Bien utiliser AudioBook Creator

1Présentation

L'application fonctionne dans le navigateur (ordinateur, tablette, téléphone) et peut être installée comme une application. Elle propose :

• L'import de textes : PDF, EPUB, TXT, Markdown, texte collé, ou photos de pages (reconnaissance de texte, dite « OCR »).
• Une lecture à voix haute avec surlignage de la phrase en cours, navigation phrase par phrase, réglage de la vitesse et reprise automatique là où vous vous étiez arrêté.
• Trois familles de voix : des Conteurs 🎭 qui jouent les émotions et donnent une voix aux personnages, des voix HD ✨ très naturelles et rapides, et des voix classiques.
• L'export en MP3, en texte, ou en paquet .ebk à partager avec un collègue.

2Démarrage rapide

1. Connectez-vous avec votre compte @frenchschooljakarta.com.
2. Dans la bibliothèque, touchez le bouton rond ＋ en bas à droite.
3. Choisissez un fichier (ou ✏️ Coller du texte), vérifiez le titre, puis touchez Ajouter le livre.
4. Touchez la couverture du livre pour l'ouvrir.
5. Touchez la pastille de voix 🗣️ en bas à droite pour choisir une voix, puis ▶ pour lancer la lecture.

Votre position de lecture est enregistrée automatiquement : vous reprendrez au même endroit la prochaine fois.

3Connexion et installation

Se connecter

L'accès est réservé aux comptes Google de l'établissement (@frenchschooljakarta.com). Au moment de la connexion, Google vous laisse choisir le compte : prenez bien votre compte professionnel. Un compte personnel (gmail.com…) est refusé.

Le bouton 👤 en haut à droite de la bibliothèque affiche le compte connecté et permet de se déconnecter (utile sur un ordinateur partagé). Selon le navigateur, la connexion peut être redemandée lorsque vous rouvrez l'application.

Installer l'application

4Ajouter un livre

Touchez ＋ dans la bibliothèque. La fenêtre « Ajouter un livre » propose deux sources :

📄 Fichier

Glissez un fichier dans la zone, ou cliquez dessus pour le choisir. Formats acceptés :

✏️ Coller du texte

Collez un texte copié ailleurs (document, site, message). Une fois le livre créé, vous pourrez toujours corriger son texte : voir Modifier un livre.

Les informations du livre

• Titre (obligatoire) : il est pré-rempli avec le nom du fichier. Pensez à le remplacer par le vrai titre — sinon votre bibliothèque affichera des noms comme « WhatsApp Image 2026 09 20… ».
• Auteur (facultatif).
• Image de couverture : 📷 Importer une image ou ✕ Aucune. Sans image, la carte affiche le titre sur un fond coloré.
• Description / Résumé (facultatif) : vos notes sur le livre.

Touchez Ajouter le livre : l'application extrait le texte, le nettoie (coupures de mots en fin de ligne, espaces, ligatures) et le découpe en phrases et paragraphes.

5Photos de pages et reconnaissance de texte (OCR)

Vous pouvez créer un livre à partir de photos : pages d'un album, d'un manuel, d'un cahier d'élève…

1. Choisir les photos : dans 📄 Fichier, sélectionnez plusieurs images à la fois (une par page). Sur téléphone, le bouton 📷 Prendre une photo permet d'enchaîner les prises de vue ; les miniatures s'affichent et ✕ Effacer tout recommence.
2. Recadrer (facultatif) : pour chaque page, faites glisser pour sélectionner la zone de texte à garder, tournez l'image avec ↺ ↻, puis ✓ Appliquer. Passer sans modifier → garde la photo telle quelle ; ⏭ Ignorer tout saute le recadrage pour toutes les pages.
3. Reconnaissance : le texte est lu automatiquement sur votre appareil.
4. Vérifier page par page : chaque page affiche un indice de confiance — ✓ bonne (80 % et plus), ⚠ moyenne (50 à 79 %), ✗ faible (moins de 50 %). Vous pouvez :
   • corriger le texte directement dans la zone de saisie ;
   • remettre les pages dans l'ordre avec ▲ ▼, ou supprimer une page avec ✕ ;
   • relancer une page avec 🔄 Re-traiter cette page (Google Vision), une reconnaissance plus puissante, idéale pour les pages faibles ou l'écriture manuscrite ;
   • ou cocher plusieurs pages (Sélect. pages insuffisantes, Tout sélectionner) puis 🔄 Re-traiter sélectionnées (Vision AI).
5. Touchez ✓ Valider et créer le livre.

6La bibliothèque

C'est la page d'accueil. Chaque livre apparaît sous forme de carte (couverture, titre, auteur) avec une barre de progression de lecture. Les livres les plus récents sont en premier.

• Toucher une carte ouvre le livre dans le lecteur.
• Le menu ⋯ d'une carte propose : 📖 Lire, ✏️ Modifier, 📦 Exporter (choix entre .ebk, .txt et MP3) et 🗑️ Supprimer (une confirmation est demandée).

Boutons de l'en-tête

7Le lecteur

Le texte du livre s'affiche en entier. La phrase en cours est surlignée et la page défile toute seule ; les phrases déjà lues sont estompées.

• Touchez une phrase pour y aller directement.
• Le compteur (ex. 12 / 340) indique la phrase en cours ; le curseur permet de se déplacer rapidement dans tout le livre.
• La pastille 🗣️ voix ouvre le choix de la voix.
• ✏️ en haut à droite ouvre la modification du livre ; ⋯ ouvre l'export ; ← Retour revient à la bibliothèque (la lecture s'arrête).

Commandes

Les raccourcis clavier ne fonctionnent pas quand une fenêtre est ouverte ou que vous écrivez dans un champ.

8Modifier un livre

Une erreur de reconnaissance, une coquille, un mot mal prononcé, un titre à changer ? Ouvrez l'éditeur avec le bouton ✏️ dans l'en-tête du lecteur, ou avec ✏️ Modifier dans le menu ⋯ d'une carte de la bibliothèque. La lecture s'arrête pendant la modification.

Ce que l'on peut modifier

• Titre et auteur.
• Le texte complet : il s'affiche avec une ligne vide entre chaque paragraphe. Ajoutez une ligne vide pour couper un paragraphe en deux, retirez-la pour en fusionner deux. À l'ouverture, la phrase où vous en êtes est sélectionnée : vous la retrouvez immédiatement.
• Couverture et description (cliquez sur « Couverture et description » pour déplier) : 📷 Changer l'image ou ✕ Retirer l'image.

Rechercher et remplacer

Tapez un mot dans Rechercher… puis Suivant ↓ (ou Entrée) pour passer d'une occurrence à l'autre. Pour corriger partout d'un coup, renseignez aussi Remplacer par… et touchez Tout remplacer : le nombre de remplacements s'affiche. Attention, le remplacement respecte les majuscules (« Paul » ne remplace pas « paul »). Ctrl+Z annule un remplacement tant que la fenêtre est ouverte.

Enregistrer, annuler, revenir en arrière

• ✓ Enregistrer applique les modifications. Votre position de lecture est conservée, même si vous avez ajouté ou supprimé du texte avant elle.
• Annuler ou ✕ ferme sans enregistrer (une confirmation est demandée si vous avez fait des changements).
• L'application garde la version précédente du texte. Si une modification ne vous convient pas, rouvrez l'éditeur et touchez ↶ Revenir à la version précédente du texte, puis ✓ Enregistrer.

9Choisir une voix

Touchez la pastille 🗣️ dans le lecteur. La voix choisie s'applique à tous vos livres et reste mémorisée sur l'appareil. Si vous changez de voix pendant la lecture, le passage en cours reprend avec la nouvelle voix.

Les Conteurs en détail

Pour chaque passage, une intelligence artificielle « metteur en scène » repère la narration et les répliques, identifie les personnages et indique l'émotion à jouer. Le texte n'est jamais modifié : si ce découpage échoue ou altère un mot, le passage est simplement lu sans mise en scène.

Quelle voix pour quel usage ?

• Albums, contes, théâtre, textes avec dialogues → 🎭 Conteur multi-voix.
• Romans longs, documentaires, écoute rapide ou en accéléré → ✨ Voix HD (Aoede, Charon, Kore…).
• Élèves qui débutent en lecture ou en français → ✨ Voix HD à 0.75× ou 0.9×, pour une vitesse précise.
• Textes en anglais → une voix anglaise HD.

10Comment fonctionne la lecture

Comprendre ce mécanisme aide à tirer le meilleur de l'application.

• Lecture par paragraphes : le texte est envoyé à la voix par blocs d'un paragraphe environ (jusqu'à ~1000 caractères ; les paragraphes très courts, comme les répliques, sont regroupés). La voix « voit » ainsi toute la phrase et son contexte : l'intonation est bien plus naturelle qu'en lisant phrase par phrase.
• Démarrage rapide : le premier bloc est volontairement court pour que le son démarre vite ; les blocs suivants sont préparés pendant que vous écoutez.
• Surlignage : la position de chaque phrase dans l'audio est estimée d'après sa longueur ; le surlignage peut donc avoir une légère avance ou un léger retard.
• Pauses : à l'intérieur d'un paragraphe, la voix gère elle-même ses respirations. La pause réglée dans les Paramètres s'ajoute entre deux blocs.
• Prononciation : les élisions (c'était, l'ouvrier, qu'il…) sont corrigées automatiquement pour être bien prononcées, même quand le texte vient d'un PDF ou d'une photo.
• Connexion internet : les voix sont générées par des serveurs ; la lecture nécessite donc une connexion. Pour une écoute hors ligne, exportez le livre en MP3.

11Exporter et partager

Depuis un livre ouvert, touchez ⋯ en haut à droite (ou le menu ⋯ d'une carte dans la bibliothèque).

Export MP3 : bon à savoir

• Choisissez d'abord la voix et la vitesse dans le lecteur : ce sont elles qui sont utilisées.
• Sur ordinateur avec Chrome ou Edge, l'application vous demande d'abord où enregistrer le fichier, puis l'écrit au fur et à mesure. Sur les autres navigateurs, le fichier se télécharge à la fin.
• La durée dépend de la longueur du livre et de la voix : quelques minutes pour un album, plutôt 20 à 30 minutes pour un roman avec une voix HD, et environ trois fois plus avec un Conteur. Une barre de progression indique l'avancement.
• Gardez la page ouverte et l'appareil allumé pendant l'export (désactivez la mise en veille si besoin).

12Paramètres

Bouton ⚙️ dans la bibliothèque. Les réglages sont enregistrés sur l'appareil.

13Sauvegarde et changement d'appareil

• Changer d'appareil : ⚙️ → 📚 Exporter bibliothèque, transférez le fichier .abclib (clé USB, Drive, e-mail), puis sur le nouvel appareil ⚙️ → 📥 Importer bibliothèque.
• Partager un seul livre : exportez-le en .ebk ; le destinataire l'importe avec 📥.
• Attention : vider les données de navigation (cookies, cache, données de site) efface aussi la bibliothèque. En navigation privée, rien n'est conservé à la fermeture.
• Si un message signale « Stockage local indisponible », le navigateur bloque l'enregistrement (par exemple la protection contre le suivi d'Edge en mode strict) : autorisez le site ou utilisez un autre navigateur.

14Idées pour la classe

15Questions et dépannage

Un autre problème ? Contactez l'administration de l'établissement en précisant l'appareil, le navigateur, la voix utilisée et le livre concerné.

16Données et confidentialité

• Les livres et réglages restent dans le navigateur de votre appareil.
• Pour être lu, le texte est envoyé aux services de Google (synthèse vocale, Conteurs, reconnaissance Google Vision), via le serveur de l'établissement. Aucune clé ni inscription n'est demandée aux utilisateurs.
• Évitez d'importer des documents contenant des données personnelles sensibles (dossiers d'élèves, informations médicales…).
• Respectez les droits d'auteur : les livres audio créés sont destinés à un usage pédagogique dans le cadre de la classe.